xU rre urgn zz tUk.d. ut LYAglansee targue rre qejyu zUz.x. ag tUn.za vUt. dn balduo sefanl
xU rre urgn zz tUk.d. ut LYAglansee targue rre qejyu zUz.x. ag tUn.za vUt. dn balduo sefanl
Sentence
Subject Phrase
(New Testament of Pastalie)
xU (Emotion Verb)
(subject identifier)
(Central Standard Note)
rre (language construct)
(subject identifier)
Noun Phrase
(New Testament of Pastalie)
urgn (noun)
grief, lamentation
Emotion Verb Phrase
Complement Phrase
(New Testament of Pastalie)
zz (adverb)
negation
(New Testament of Pastalie)
tUk.d. (Emotion Verb)
reach (as a destination), arrive
Transitive Phrase
(New Testament of Pastalie)
ut (particle)
to, at
Noun Phrase
(New Testament of Pastalie)
LYAglansee (noun)
divine, glorious
(New Testament of Pastalie)
targue (conjunction)
continue (x) even if (y)
Subject Verb Phrase
(Central Standard Note)
rre (language construct)
(subject identifier)
Noun Phrase
(New Testament of Pastalie)
qejyu (noun)
humanity, human being
Emotion Verb Phrase
(New Testament of Pastalie)
zUz.x. (Emotion Verb)
despair
(New Testament of Pastalie)
ag (conjunction)
and
Emotion Verb Phrase
(New Testament of Pastalie)
tUn.za (Emotion Verb)
stop, halt
Subject Verb Phrase
(New Testament of Pastalie)
vUt. (Emotion Verb)
live, exist
Transitive Phrase
(New Testament of Pastalie)
dn (preposition)
(instrument/location/cause/time identifier)
Noun Phrase
Complement Phrase
(New Testament of Pastalie)
balduo (adjective)
dark, hidden
(New Testament of Pastalie)
sefanl (noun)
forest
You may wish to translate this sentence word-for-word or view it as XML
Lexical classes reflect instance, not abstraction.
The syntax tree does not take Emotion Vowels into consideration.
Hymmnos and HYMMNOSERVER were created by Akira Tsuchiya. (Ver2.0/Rev.20080312)
English version provided by Neil Tallim and others. (This is a freely provided, fan-translated service)
Valid XHTML 1.1 Valid CSS Powered by Python Creative Commons License