⠕ Before learning the grammar of the New Testament of Pastalie...

The grammar of Pastalie is based on the standard grammar of the First Era. Because of this, knowledge of that grammar is a prerequisite for understanding what will be discussed here.

⠕ Grammar principles

Pastalie is based on the idea of expressing as much meaning and emotion as possible with as few words as possible. This variant of Hymmnos is so streamlined that, in some cases, a single word, known as an "Emotion Verb" is enough to form an entire sentence.

1. Usage with implicit objects

When the subject of a sentence is implied by context, it is possible to form useful Hymmnos using only one word. Like usual, we will explore this concept with an example.

hEmmErYE /.
Emotion Verb invoke

This complete sentence, "hEmmErYE/.", means "I would be delighted to sing for your happiness".
As a tease of what is to come, "Was yea ra chs hymmnos mea," the example from the standard grammar section, can be written in Pastalie as "cEzE hymmnos/."; both forms carry the same meaning: "I am delighted to express myself through song".

Emotion Verbs are written as a series of alternating lower-case and upper-case letters; the exact details of this system will be described later. For now, the most important detail is how they identify their objects, given the implicit referencing nature of this sentence structure. The upper-case components indicate one of three possible scopes:

Intuitively, if the objects relevant to the Hymmnos can be identified by one of these three scope limiters, then there is no need to explicitly identify them; the qualifiers (upper-case components) packed into the Emotion Verb will convey all needed information.

Sentences in Pastalie are terminated with "/."; fundamentally, this is the same as how sentences are normally terminated with a period in English, but this also has the effect of executing the spoken statement. As an alternative, "!" or "?" may be used to indicate the end of a statement without invoking anything.

2. Usage with explicit objects

If it is not clear what the objects are from context, they need to be qualified explicitly.

hEmmErYE hymmnos /.
Emotion Verb object invoke

This sentence is an extension of the one found in the previous example; it means "I would be delighted to sing a song for your happiness". Notice how the intent has not changed (the speaker still expresses eagerness over doing something to make a second party happy); the only difference is that it is now clear exactly what the speaker intends to do.

The same structure may be used when identifying proper nouns; the syntax in that case is like [VO] in English.

⠕ Emotion Verbs

The meaning of Emotion Verbs is not fixed. Depending on how they are constructed, they can convey very different things from sentence to sentence. This flexibility is the key to the expressive power of Pastalie.

Emotion Verbs are formed of two types of elements: a template and Emotion Vowels.
Let's revisit our example word, "hEmmErYE". Its template is "h.m.m.r." and it has three emotion vowels: "E", another "E", and "YE". Notice that the template is written in lower-case letters, while the Emotion Vowels are written in upper-case.

"I would be delighted to sing for your happiness"
[Emotion Vowels]
1: E | 2: none | 3: E | 4: YE

In the following sections, the exact meaning of these components will be described.

Template words

[h.m.m.r.] (sing, express through song)

The keys to template words are the dots (periods) that separate their component letters. These dots, called "Bank Slots", may hold Emotion Vowels, and it is the combination of these two elements that give them their meaning.

"h.m.m.r." has four Bank Slots, one after each letter. The significance of Emotion Vowels is reduced as they appear closer to the end of an Emotion Verb. In other words, the first Emotion Vowel in an Emotion Verb has the most influence over the meaning of the speaker's statement. To provide more flexibility in expressing emotional significance, Bank Slots may be left empty; Emotion Vowels appearing after an empty Bank Slot hold the same significance that they would were that space filled.

If this confuses you, don't worry. An analysis of the example sentence's emotional meaning is provided at the end of this section.

Emotion Vowels

As mentioned previously, Emotion Vowels are the upper-case letters found in Emotion Verbs. They may be placed into any of a template word's Bank Slots, or these Bank Slots may be left empty.

There are three categories of Emotion Vowels; they may be used interchangeably to better reflect the emotions of the speaker, and members of one group may be used together or reused to strengthen or elaborate the emotions behind a statement.

Category 1: Emotions directed towards the speaker herself
Category 2: Emotions directed towards another individual
Category 3: Emotions directed towards the speaker's surroundings (or the world)

No one category is any less significant than the others; significance is determined based on how Emotion Vowels are ordered within an Emotion Verb.

▼ Emotions directed towards the speaker herself
A strength, determination
I pain, fear, desire to escape
U sadness, concern (sometimes positive)
E happiness, pleasure
O anger, malice
N aloofness, relaxation, neutrality

▼ Emotions directed towards another individual
YA (emotional sympathy)
YI いぇい suffering, pain, death
YU sadness, anxiety
YE いぇ happiness, fortune
YO anger, rage
YN ぅん calmness, comfort

▼ Emotions directed towards the speaker's surroundings
LYA りゃ (emotional sympathy)
LYI りぇい pain, destruction, ruin
LYU りゅ sadness, instability
LYE りぇ happiness, satisfaction
LYO りょ strife, chaos, war
LYN りん calmness, quietness

In our example, "hEmmErYE", the Bank Slot allocation "1: E | 2: none | 3: E | 4: YE" indicates that the speaker's happiness is by far the dominant sentiment, although she could be happier, because the second slot is unused. The second party's happiness is significant, but not as significant as the happiness the action will provide the speaker.

⠕ Nouns

Infel Phira, for which the New Testament of Pastalie was created, supports the standard noun forms found in other dialects of Hymmnos. However, with Pastalie's emphasis on succinct sentences, a noun syntax that couples ownership with emotional attachment has been developed.
Once again, this language feature will be demonstrated with examples.

gasar (stuffed animal)
(noun from the New Testament of Pastalie)
Form 1 Egasar The speaker's stuffed animal; it makes her happy
Form 2 YUgasar Someone else's stuffed animal; it worries them
Form 3 LYNgasar Everyone's stuffed animal; it soothes them
Form 4 Agasar_cloche Cloche's stuffed animal; it gives her strength

As seen above, an Emotion Vowel that prefixes a noun indicates to whom it belongs, as well as the nature of their emotional connection to the entity being described. This table formalizes the pattern, using the Emotion Vowel family "A" as an example.

Owner Expression form
me A[object]
you YA[object]
the land,
the world
a specific
A[object]_[person's name]

wYEsA Agasar_luca/.
"I will give you Luca's precious stuffed animal to make you happy."
(This simple sentence offers an idea of how expressive Pastalie forms can be)

⠕ The structure of long sentences

As sentences become longer, the differences between the New Testament of Pastalie and standard Hymmnos become less pronounced. Indeed, the sentence structures start to appear very much the same:

[Emotion Verb]-[compound] [VC]
[Emotion Verb]-[object]-[compound] [VOC]

As you can see, when long sentences are required, the advantages of Pastalie are dramatically lessened. (Compounds, of course, may be built in the same manner as in other Hymmnos dialects)

⠕ "x.", the subject identifier

Just as in standard variants of Hymmnos, the New Testament of Pastalie features a means of explicitly specifying the subject of a sentence. However, the emotional expressiveness permitted by this structure has been expanded.

[x.]-[rre]-[subject]-[Emotion Verb]-[compound]
[x.]-[rre]-[subject]-[Emotion Verb]-[object]-[compound]

"x.", as you may have noticed, bears a Bank Slot. It accepts an Emotion Vowel that may be used to describe the speaker's emotions regarding the subject of the sentence.

xE rre cloche cEzE hymmnos/.
"Cloche is delighted to express herself through song and this makes me happy."

Just as with standard Hymmnos, the subject identifier "rre" and the subject it identifies may be omitted in favour of a pronoun; there are no differences in how pronouns are defined in the New Testament of Pastaile. An example follows:

xI harr cEzE hymmnos/.
"She is delighted to express herself through song and this makes me jealous."

Lazy, a contributor to the wiki on Conlang, made note of the following information. It is unconfirmed, but because it seems reasonable and significant, it has been included here.
"x." is used primarily with Category 1 Emotion Vowels and they carry slightly different meanings in this context:

A indifferent
I jealous
U concerned
E happy
O angry
N opposed

"x." has been used with Emotion Vowels from other categories, but their implications are still unknown at this time.

⠕ Grammatical flexibility

The New Testament of Pastalie introduces additional rules that broaden the range of feelings that may be communicated. This section provides a brief overview of how they work.

Passive voice

Appending a "-eh" suffix to an Emotion Verb will cause the sentence to be interpreted in the passive voice.

"I would be delighted to sing for your happiness" (active voice)

"Singing for your happiness would delight me" (passive voice)


By placing "rre" before a pronoun that does not normally require a subject identifier, its significance will be emphasized, which narrows the scope of the statement.

xE rre yorra cEzE hymmnos/.
"Cloche and company are delighted to express themselves through song and this makes me happy."


Placing "zz" before an Emotion Verb or noun (Emotion Sound optional) will cause it to carry meaning opposite its normal interpretation.

zz hEmmErYE/.
"I would not be delighted to sing for your happiness"

zz arhou
"despair" (normally "hope")

Using Emotion Verbs as objects

If all Bank Slots in an Emotion Verb are left unused, then the template word may be interpreted as an action, like a gerund in English.

fEwrEn h.m.m.r. eje/.
"I am very happy to embrace the singing of my heart"


In the New Testament of Pastalie, Hymmnos between :/ and /: is considered quoted, just like encapsulating text between "" in English.

⠕ Functions

Under the New Testament of Pastalie, it is possible to define a complete Hymmnos passage and enumerate a name by which it may be invoked in the future. The syntax for invoking this mechanism follows:

[function name]->[Hymmnos passage]
("->" is pronounced as "pass")

Upon completion, it is possible to invoke the complete, stored passage with the single word provided as the name of the function. As always, an example follows.

ishikawa! ishikawa! ishikawa! ishikawa!

In this example, the Hymmnos "jYOzAt METHOD_HYMME_ISHIKAWA_JANNE/." was stored in a function named "ishikawa". It was then invoked four times.
(Of course, because "!" was present at the end of every statement, nothing would actually happened)

⠕ Putting it all together

Note that all of these statements are actually in the infinitive tense. However, conveying that while making the translation flow is difficult, so some of them have been written in incorrect quasi-future-tense.

Example words

"I will sing my best for you"

"I will sing of how I want you to suffer"

"I will sing as best I can for your elation"

"I will sing as best I can to express my elation"

"I will sing angrily of bringing ruin and chaos upon the world"

Example statements

Complete sentences including nouns are presented below. Any noun present in standard Hymmnos may be used with Emotion Verbs within the context of the New Testament of Pastalie.

hYAmmrA chroche/.
"I will sing my best for Cloche"

"I will sing of how I want you to suffer" (not invoked)

cEzE hymmnos/.
"I am delighted to express myself through song"

cYEzYE hymmnos/.
"You are delighted I am expressing you through song"

xN rre harr hLYImLYUmOrO a.u.k. zess quesa/.
"Her singing is like a sharp lightning strike upon the land"

Valid XHTML 1.1 Valid CSS Made with Bluefish Powered by PHP Creative Commons License